An NAD+ biosynthetic pathway enzyme functions cell non‐autonomously in C. elegans development