Relations between students’ perceptions of the teaching-learning environment and teachers’ approaches to teaching: a qualitative study