An in vivo atlas of host–pathogen transcriptomes during Streptococcus pneumoniae colonization and disease