Three‐body effects on molecular properties in the water trimer