Wave groups and sediment resuspension processes over evolving sandy bedforms