Two distinct fracture modes of copper alloys in fluoride environments