Strong resonant coupling between a surface acoustic wave and a diamond nitrogen vacancy center