Direct evidence of two equilibration mechanisms in glassy polymers.