Theory of ρ - ω interference in π+π− production