Development of an experimental system for biological studies: Scintillation and solid-track detectors as dose monitors