Fuzzy logics and observables