Affine homogeneous surfaces in ℝ3 with vanishing pick invariant