Single-layer MoS2 roughness and sliding friction quenching by interaction with atomically flat substrates