Some algorithmic questions on ideals of differential operators