Is Environmental Sustainability Also “Economically Efficient”? The Case of the “SOStain” Certification for Sicilian Sparkling Wines