Responding to cultural and linguistic diversity among deaf and hard-of-hearing learners