Non-resonant exceptional points as enablers of noise-resilient sensors