Structural determinants of protein stabilization by solutes