Theory of thin‐filament motion in Earth's magnetotail and its application to bursty bulk flows