Exploring the reaction mechanism of a cationic terminal iridium methylene complex with ethyl diazoacetate, a Lewis base and dihydrogen: a quantum chemistry study