The effects of beet yellows virus on the growth and physiology of sugar beet (Beta vulgaris)