Socioecological drivers facilitating biodiversity conservation in traditional farming landscapes