Analysis of optical atomic clocks readouts aimed on searches for dark-matter signatures