The circular law for random regular digraphs with random edge weights