The anatomy of inequalities in attainments : an international investigation on stratification and choice