Coding‐theoretic constructions for (t,m,s)‐nets and ordered orthogonal arrays