Identifying human encounters that shape the transmission of Streptococcus pneumoniae and other acute respiratory infections