Molecular, clinicopathological, and immune correlates of LAG3 promoter DNA methylation in melanoma