Trace formulae for stochastic evolution operators: smooth conjugation method