Rivaroxaban treatment for cancer-associated venous thromboembolism in a patient with heparin-induced thrombocytopenia: a case report