Targeting Cancer Stem Cells and Their Niche: Current Therapeutic Implications and Challenges in Pancreatic Cancer