Measurements of chirp-induced frequency shift in high-order harmonic generation in xenon