Origin of MeV ion irradiation-induced stress changes in SiO2