Chromosomal barcoding as a tool for multiplexed phenotypic characterization of laboratory evolved lineages