Dynamic spatial patterns of leaf traits affect total respiration on the crown scale