The origin of line-free XUV continuum emission from laser-produced plasmas of the elements 62⩽Z⩽74