Lagrangian conditional statistics, acceleration and local relative motion in numerically simulated isotropic turbulence