Exploring a heavy charged Higgs using jet substructure in a fully hadronic channel