Deep ancestry of collapsing networks of nomadic hunter–gatherers in Borneo