Constructing piecewise linear homeomorphisms of polygons with holes