Ultrafast demagnetization of ferromagnetic transition metals: The role of the Coulomb interaction