Transpositions of Metaphor and Imagery in the Gaṇḍavyūha and Tantric Buddhist Practice