Rtt107/Esc4 binds silent chromatin and DNA repair proteins using different BRCT motifs