Genetic testing and the moral dynamics of family life