Experimental determination of self-heating in submicrometer MOS transistors operated in a liquid-helium ambient