Synthetic Butterfly Scale Surfaces with Compliance‐Tailored Anisotropic Drop Adhesion