Substrate disorder induced by a surface chemical reaction: the fluorine-silicon interaction