Tyrosine phosphorylation enhances RAD52-mediated annealing by modulating its DNA binding