Plurisubharmonic noncommutative rational functions