Order-dependent mappings: strong coupling behaviour from weak coupling expansions in non-Hermitian theories